My first BL was Sasaki and Miyano, then Given then Shutline.
So I’d probably recommend the first two for first timers. However I told my girlfriend to watch Twittering Birds so she kinda ask me sometimes when is Part 2 coming back she liked it along with Given (she watched tho, she doesn’t read) reply