What manhwa is this?

I need help, what manhwa is this? I only remember that the FL translated some kind of old ancient language and then the head priest (maybe?) told her to call him grandfather?? its an old manhwa and I'm hoping to read it again.