@Noa Thank you so much for the upload!
Tbh I haven't followed the discussions here as several chapters were mediocre in translation, so I just skimmed them, thankful that it was not s2manga quality (although definitely not perfect either).... Those chapters uploaded in February and March are credited to zinmanga - don't know if they are somehow related to Kunmanga?
However, I see a clear difference in the chapters you uploaded and those existing ones (yes, re-reading a few chapters side by side for comparison). Besides an overall much better picture quality the flow is superior. It is a joy to read now - thank you Noa! The old upload I had to skim 'cause some of it did not make that much sense, and I could not be bothered to slow down and make it make sense (story flow was gone). And some the translations are ... 'interesting' when compared (like the letter exhange in ch 83 - how many spotted the incest feel in the zinmanga translation?).
I fully agree with you on the value of a good translation - even when it is fan and/or illegal translation. And me comment to those who think complaining is being ungrateful:
- A fan/illegal translation is still a presentation of someone's hard work, aka another means to get out to a wider audience who actually might go buy it. Trash it, and noone will care for more than a split second.
tysm ^^
Wow, I had this bookmarked waiting and waiting for a better translation, I was even considering reading it in Spanish, thank you so much for uploading it ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ
Noa here!
I just wanted to say that i am NOT a part of NASS, but i am simply uploading the chapters they meant to upload to mangago here. I did that because I kept seeing arguments about the bad quality translations, and decided to upload them here instead. People were defending kunmanga, and calling people ungrateful when complaining about the translations they couldnt understand. I hope those people, after seeing NASS scans, understand that its not about being ungrateful—its about quality.
Hopefully NASS comes back, or someone else picks up this manga.