I love this very much as a biology student. Thank you for translating.

Where is the biology in this other than random plant names?

Botany is a branch of biology, if you want me to be more specific. The main character's love for plants (and the kind of environment he wants to establish in the alternative universe through the device) makes me giddy!