Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

"who are you?" - next bubble - "Your majesty" , why bother asking if you know already (�...

Tsukishima Kei April 2, 2024 2:19 am

"who are you?" - next bubble - "Your majesty" , why bother asking if you know already (╯°Д °)╯╧╧

Responses
    junochi April 2, 2024 6:29 am

    i think it's just a matter of grammar and punctuation, and more importantly nuance.
    direct translations tend to miss that, which is exactly what's happening here cuz this uploader is using MTL
    it was probably something like
    "Who are you?"
    And then she makes a guess
    "...Your Majesty?"
    which turns out to be a correct guess

    Tsukishima Kei April 2, 2024 2:10 pm
    i think it's just a matter of grammar and punctuation, and more importantly nuance.direct translations tend to miss that, which is exactly what's happening here cuz this uploader is using MTLit was probably som... junochi

    Could be I didn't think of translation miss. That would explain a lot Hahaha