the translations....

You're more patient than I. I went “wtf's a halbamama?

...meh” then I kept reading, assuming it's either not important, I'll remember at some point, or that context clues will help me if it's important.

I got to the untranslated part and decided it would be better to just read the official translations.

I saw a comment where someone said the Korean part “sounded” muted to them and I thought the exact same thing. It made me pull myself out of the story long enough to have me not wanting to miss that big of a chunk in the plot.