Well, brace yourselves coz I have a lot of recommendations (Idk if you have read em already). Almost all of them have supernatural/fantasy element, right amount of spice, and adorable Leads. What's remarkable is that all of them have great plots and are well-rated !!!
1. Goshujinsama toke dama
2. Bakemono no Hanayome (check TWs for this one)
3. Outcasts Bound by Fate
4. Machigitsune to Hito no Ko
5. Shinigami wa Korosenai
6. Matsuyoi no Oni
7. Okitsune-sama no Oki ni Iri
8. Kamisama no Uroko
9. Nokemono Domoni Shukufuku wo
Let me know if you enjoyed them
And I am sorry that I am an year late
Any recommendations like this one!? ┻━┻ミ＼(≧ﾛ≦＼)(⊃｡•‿•｡)⊃