….just so we’re clear, Sylvia is almost absolutely a horse or some kind of other mount...

I think the same.

or his sword.

no matter what, if at all, the problem lies with the person who described Sylvias "seductive curves".

That's the one with the problem.
Everyone else just runs around in circles.