Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

Brief summary for Chapter 37

Green Emerald July 21, 2017 6:08 pm

I'll try to add a more detailed summary later if there isn't one already.
.
.




.
.


So basically Cecilia & Ryan agree on keeping Lucaon out of the loop about the reason behind Kyon acting strange. The extent of Edwin's influence over Kyon is still unknown; & with there being an emotional bond between Master & Servant it's much too dangerous for Kyon to remain by Lucaon's side. Cecilia dismisses herself to go to Lucaon's side. Ryan remains to call Kyon awake.

The discussion that Lucaon & Cecilia have isn't very important in my humble opinion but once I read the chapter again I'll include the details. They're just talking about how long she plans to stay, at Lucaon's subtle suggestion (to leave) & about how Lucaon is pretty much without support at the mansion.

Once Kyon comes to, Ryan explains that it's necessary for Kyon to leave the mansion. Kyon doesn't appear to be too fond of the idea but Ryan isn't making it a choice rather moreso a pointed ultimatum & demands Kyon's response.

Break scene, Kyon is starting off into space & Lucaon calls out to him asking why he's there. Kyon explains that Lucaon always takes this path at the given time & there something he wants to discuss.. Kyon's mind wanders again. He's thinking that he doesn't want to leave Lucaon but if he tells Lucaon he's afraid of being hated. Lucaon calls Kyon back from his thoughts.. & out of concern asks Kyon what's wrong. Kyon tried to deny there being anything wrong but Lucaon won't have it. He comments on the strange face Kyon has been wearing & demands, much like Ryan did earlier, that Kyon tell him the reason.

So yeah, there you have it. Ik it's very vague.. I'm sorry in advance. I'll try to make up for it later.

Responses
    kana July 22, 2017 7:38 pm

    .
    .
    .
    I'm worried. What if Kyon tells him everything and he gets mad at Kyon? Maybe that's the reason why Lucaon is so cruel to Kyon in the prologue.

    Green Emerald July 23, 2017 10:06 pm

    Here's my take with footnotes & everything lol:

    As nice as Ryan may be, he is not going to stand for Kyon's reasoning & allow him to stay at Lucaon's side(1). Kyon, unable to go against Ryan alone(2), is either forced to resign or face whatever action prepared by Ryan. Lucaon hasn't given Kyon the confidence needed to tell all, despite his demand, therefore I think it highly unlikely for Kyon to surprise everyone(3) & do exactly that, tell all. The next chapter will be interesting because I also don't count on Kyon being ready to discuss his resignation with Lucaon just yet. Meanwhile Ryan, Kyon & possibly even Cecilia need to address the fact that, if I'm not mistaken, Kyon is currently branding the Intron logo in a not so easy place that can be hidden. With the way Lucaon has handled Kyon in the past, it's only a matter of time before Lucaon discovers the truth if left alone.

    (1) Lucaon's safety takes priority over his happiness.

    (2) In a situation where Kyon & Ryan are opposed & Lucaon were to get involved, Ryan would be favorite in Kyon's eyes since Lucaon has never made Kyon's worth known.

    (3) Though Kyon has done surprising/unexpected things in the past so I may be mistaken here.

    (4) The Selvior logo shows up on Kyon once again in chapter 1. The how & when being currently unknown. I also look forward to finding out who is responsible for returning it to Selvior. The only parties directly involved would be Edwin & Lucaon. & The only parties able to make an illusion would be Ryan & Cecilia as I highly doubt that they would further involve more people (Sihan).

    Nene July 28, 2017 10:20 am

    Knowing Kyon I am sure he'd leave if it's for his masters happiness, but then again what about the prologue scene where Lucaon is quite abusive to him? Is it a thing from the past, that happened or a thing that will still happen? I just can't see Lucaon reverting back to his cruel side - except if smth major happens. But if it'd involve ultron, why is he keeping Kyon by his side at that given moment. It'd make no sense. Perhaps rather this being Lucaon it might be his other master after the failed mission? Hm..

    Green Emerald July 28, 2017 6:15 pm

    Yay, a kind soul to share theories with~ Thank you for responding :3
    No doubt, the man with Kyon in the prologue looks like Lucaon.. we haven't yet seen him with a cane so we all assume those chapters take place in the future after sh*t hits the fan.. & the Selvior logo is on Kyon's neck in those chapters. Like you said, it would mean that Lucaon would have to have been aware of the circumstances between Kyon & Edwin.. so why keep Kyon at his side? A comrade from another topic wrote about Cecilia's comment towards Lucaon's eyes taking on a deeper red.. & hypothesized it being related to the state of affairs with Kyon at the moment. If we take on that theory, it would mean that keeping Kyon at his side no matter the stakes would prove to be very necessary in maintaining his own sanity.

    After all both have been through, especially the character development in Lucaon alone, it sucks that things will get worse.. but it's something that's in the back of everyone's head when something remotely fluffy happens. I'm just hoping that as with any other prologue, things do in fact get better for this couple in the long run.

    Anonymous August 1, 2017 1:42 pm
    Yay, a kind soul to share theories with~ Thank you for responding :3No doubt, the man with Kyon in the prologue looks like Lucaon.. we haven't yet seen him with a cane so we all assume those chapters take place... Green Emerald

    Hello, thank you for your translation. I hope I'm not bothering but can you translate chapter 38 as well?

    Green Emerald August 1, 2017 5:45 pm
    Hello, thank you for your translation. I hope I'm not bothering but can you translate chapter 38 as well? @Anonymous

    Most definitely~ I've been out all day but once I get home I'll get right to it :3