Just read something else, or translate it yourself. These people don't get paid to do this unless its their own website with their ads. You're literally reading it for free here. If you don't understand cultural or context details, just say that. They didn't translate wrong, just not as great as an English writer would write. Most of the people who do this stuff are like, teenagers in high school, or students in college on their free time. If you don't like something, take note of who translated it, and only look for official stuff. You're always free to go buy the chapters to get a better reading as well.

In chapter 12 rn and I’m already pissed off. The translations are often incorrect or completely nonsensical to start. Then we have the abysmal attire of the cast to this point. There’s more effort for the male characters clothes while the female cast are literally wearing nonsense like wtf is this lol and most egregious of all ure telling me that a girl that was already emotionless and basically lost her trust in humanity after being falsely accused and crucified for a crime she didn’t commit has suddenly learned fear??? From ppl that don’t even matter to her??? Ppl that for all intents and purposes are forcing their attentions on her. She didn’t even react fearfully wen the glass monster was targeting Cecilia the one character I would kinda understand her having some kinda subconscious reaction to but it’s mr I use gems for magic and I’m a gentleman who she finds irritating and her fuckass fiancé who was solely responsible for y she had to live as a fujitive in her past life that suddenly taught her the concept of fear??? Please be so fucking serious rn. Author treating us like fools atp coz wtf is this shit. I hate wen garbage stories are highly rated on this site. Coz how is a girl that survived by having to become a slaugterer is affected by someone being hurt??? To even imply that a character like that who has barely known these ppl long enough to even develop some form of affection for them waz that deeply affected by some fuckass glass wizard on a jealous tirade is not only insane but an insult to the audience’s intelligence. There was literally no build up for that shit except to essentially start her on the journey of discovering emotions. Lazy asf execution for a plot that’s barely even established itself. And the fact that it’s obvious that useless fiancé is the ml makes me mad asl like wtf