Help

Maybe try

https://www.mangago.me/read-manga/i_m_mediocre_but_i_m_loved_in_a_different_world_anthology_comics/

or

https://www.mangago.me/read-manga/yuusha_yo_boku_ni_kashiduite_kobirugaii/

this isn’t a textbook isekai but it still includes the transported-into-a-video-game trope, but with a really charming bl twist :) https://www.mangago.me/read-manga/galge_no_sekai_de_shinyuu_ga_ore_o_sukida_to_iidashite/

heres a link with better formatting v_v https://www.mangago.me/read-manga/my_best_friend_confessed_to_me_in_a_dating_sim/