Yep! At the start, verier was called “berry” so rn I’m just saying berry everytime I read it. I think they should make a completely separate chapter just called “map” and we can just look at it whenever
The only way that I can keep up with the translation is just by pronouncing the names out loud and thinking “hmmm, Lass sounds like Rass, and verier kinda sounds like berry”
Yep! I just wish they’d stick to one. I think they got confused with L vs R because that’s typically one letter. And same with V vs B. But that doesn’t mean we have to be confused ╥﹏╥
Yeah, I tried learning Korean for a bit so I can be forgiving when the translation gets messy because there isn’t really a ‘direct translation’ from languages like Korean or Japanese to English, compared to something like Spanish.
But I get where your coming from, if the original scans team picked a name, why can’t we just stick with it （/TДT)/
Not to disturb but she was called Larcy at first #－.－)
DONT REMIND ME! I totally forgot she went through 3-4 name changes （￣へ￣）
I forgot too… and the one name they seem to never change, CHARIOT, eventually had its name changed too for a few ch (￣∇￣")
Fr the story is so good but the translations genuinely ass but I can’t complain because it’s free
The names on the map of this world keep changing and it become difficult to follow the plot. All I remember from the right map is that Chariot is the big empire on the north, while Verier is the nation that connects 3/4 sea countries on the south with the continental part, so those countries are kind of isolated and dependent to Verier.
But it would be so nice to have a stable map that doesn't mess up the names swapping them between countries on the map completely randomly