Responses
Answer from reddit: "It's a mistranslation.
Volume 2-3 is machine-translated, so it's inconsistent with a few things.
The machine assumed the wrong context, most likely, and put in a name that wasn't there."
Ahh.. make sense. Thank you kind person
How did that cow-animal_human knows about chika? He called her chika but chika doesn't know her name until ernest told her?