Honestly, thank you. I'm very thankful to the og translator, but the unserious translation really took me out of it, I hated it so much. I love little comments from the translator or even meme on the pages. But to have Nathan say something like that ruined it for me
FINALE?? When is the next season coming… i thinn i might read the book instead. Thank you for the new translation
U should’ve asked for permissions still, please next time buy the chapter and translate it urself then.
downvoted
Wow I care so much.
I understand your frustration, but I genuinely couldn’t find the raws or a place to purchase the chapter despite looking. I also left all credits, acknowledgements, and links intact and only changed a few lines that I personally felt were out of character. People are free to prefer your version or mine. In any case, thank you for translating the chapter in the first place.
Ridibooks.com easy as that
So, I re-did the translations for a few sentences here—namely the infamous “dih” quote. I couldn’t find the raws (so I could translate the original sentence as the author intended) and I couldn’t find the translation of the novel either, so I took some liberties and changed some things in a way that made sense.
I mainly did this for me—like I said, it was really ruining the reading of the chapter—but I saw some other complaints and figured I could upload it.
But anyway, happy reading, and I hope the og translator doesn’t mind too much.
And also, for everyone waiting for new updates, 30 was the Season FINALE, unfortunately.