The translation did not justice to the novel tho and if u have missed the part let me revise when the Duke call for rubi and when she doesn't respond and he calls again and just after that rubi shakes her bell to call the Duke instead him calling directly as Dad. That bell was given by the Duke in the past when she was very awkward about calling the Duke as "Dad" that bell scenes was very heartbreaking the novel ╥﹏╥
I feel like if the sound effects were translated for the scene we could’ve def been able to put the pieces together but I assume It would still be far more impactful in the novel
The translation did not justice to the novel tho and if u have missed the part let me revise when the Duke call for rubi and when she doesn't respond and he calls again and just after that rubi shakes her bell to call the Duke instead him calling directly as Dad. That bell was given by the Duke in the past when she was very awkward about calling the Duke as
"Dad" that bell scenes was very heartbreaking the novel ╥﹏╥