i get similar vibes from these two:
baby snow leopard of the black leopard family - strong baby mc, found family, cute art, not hunterverse though, but i find it pretty similar and enjoyable!
a secretly capable child is searching for her dad - also strong baby mc with found family while she searched for her bio dad, also fantasy setting like the first, a tad bit more angst tho
on here, baby snow leopard is at 63 for official and 71 for unofficial
capable child is a lot newer, at 40 for what i think is unofficial translations
(๑•ㅂ•)و✧

Does anyone know if official (or good) translations past ch 55 are posted anywhere??
Also, I'd love some recs for similar manga/manhwa if anyone has any? ヾ(☆▽☆)