Formalities/ formal speech has nothing to do with the term huyng. Hyung is a title a younger man calls an older one, when they have a close relationship and it can be used regardless of whether you use formal or informal speech.
I know, I mean I already know this, but in some level this is also can be a formal usage, he used his name all along (Ideum) but now hyung. Anyway, I think I'm just slow.
Hyung isnt a formal usage word, you might be thinking about how gangsters call their boss Hyung-nim but thats different. Calling someone hyung is like calling someone dude or bro
I think it was just l3nzhin translator didnt translate the hyung too. In raws he was saying hyung
At the beginning Jaeyi said to Ideum to drop the formalities, but now he calls him hyung. I dont get it, why?
And also “I was just thinking about you?”
Jaeyi already did so many things and said, what makes us believe he is gonna be the first one who falls in love. Like licking Ideum’s scar. I can’t wait.