Maybe it’s how you’re saying it that’s coming across as an attack? I find that if I’m too blunt in a response it’s often taken the wrong way because it leaves too much room to read between the lines.
“I don’t like heavy makeup.” Could have the undertone of “because I’m performing for the male gaze.” Versus “I love the look of makeup but because I have sensory issues I can only wear light makeup.” Compliment and explanation leaves little for people to second guess an underlying message.

Is it really a “pick me” thing to say that you don’t like heavy makeup due to sensory issues?