can someone remind who's older? in ch 40 blond says "cany let them know a sunbae is ruinin...

i hit followed instead of reply lmao, anyways, Blonde's younger.

i’ve explained this before, but idk why the official translation keeps translating it as “sunbae” (senior), when the korean clearly says “hoobae (junior),” which refers to a junior (taeyoung). and this is already the second time they’ve translated what should be “hoobae” as “sunbae”.

that’s why this part should actually be “can’t let them know a hoobae is ruining your hole,” not “sunbae.” the Korean clearly says hoobae...