beta
for those who were confused about the “predator” label in chapter 40, please know that it was never meant as me hating dohyun’s character. I was simply following the official translation.
I’m fully aware that the actual meaning should be closer to “thief,” referring to someone who dates a younger person.
before this, I saw a lot of drama around the alpha trauma fan translation, where people kept pointing out that fan translations can differ from the official version. that’s why I chose to use the word “predator” cz the official t*pas translation itself changed “thief” into “predator” back in chapter 18.
that’s just how official translations sometimes work. they may interpret certain terms more heavily or take a meaning further than the original korean’s literal wording.
yoshiiiii where r yaaaaaaa. dont let desirescan take dis oneeeee (╯°Д °)╯╧╧