for those who were confused about the “predator” label in chapter 40, please know that it was never meant as me hating dohyun’s character. I was simply following the official translation.
I’m fully aware that the actual meaning should be closer to “thief,” referring to someone who dates a younger person.
before this, I saw a lot of drama around the alpha trauma fan translation, where people kept pointing out that fan translations can differ from the official version. that’s why I chose to use the word “predator” cz the official t*pas translation itself changed “thief” into “predator” back in chapter 18.
that’s just how official translations sometimes work. they may interpret certain terms more heavily or take a meaning further than the original korean’s literal wording.
please, if you’re the type who only reads the official version and isn’t really into fan translations, that’s totally okay, you can just skip them. I’m honestly doing my best to make the translation as good as possible because Shutline is one of my favorite titles too.
i’d really appreciate it if everyone could be a little kinder to solo translators who are handling everything on their own. i’m always open to feedback and criticism, as long as it’s shared in a respectful way. thank you anyway
Dude, you're translations are heaven's sent when there's no official uploads available. I can't believe people are complaining if they're not even paying for the official chaps. Some ppl are way too entitled for their own good. I hope that you'll keep translating on this, I appreciate you're work so much!!!
Etiquette is dead.
Before we were happy to have scanlation teams, now people act like it’s such a hardship to get notified of an upload only to discover is not the one they wanted.
Schedules are not that hard to learn.
This series has been released on the same day for a while now (I don’t think it’s had any schedule changes), so I’m not expecting a new chapter on the 15th when the chapter comes out on the 20th.
Thank you for translating this one and Guiding Hazard.
just wanted to translate this title too but now I gotta throw hands with the other scans already... #-.-)
Let me just say that I usually just wait until there are officials unless certain translators are working on it, and you're absolutely someone that I trust on a good reading experience. (Kind of wish there was a way to block or mute uploaders in a way that didn't show their bad translations and all the repeats). And please don't take this as any pressure for this or any title, just appreciation for what you do!
agaiinnn... after jinx Σ(っ°Д °;)っ
hello Dindin-nim! I know this maybe random but would you have an interest of translating this little side story of Surge Towards You about taking care of baby Yiho? https://www.lezhin.com/ko/comic/dewdrop I really love your translation especially the Happy Twogether (thank you for your hardwork on that btw ) I really hope you can consider this











I'm seated for mas chahaya~ (づ ̄ ³ ̄)づ
Kak Dindin nggak ada cita-cita pengen translate Mansaengjong juga kah? Sebel translator disini pada MTL semua. Nama karakternya aja pada salah eja
penyebutan rank sama abilitynya aja plenger semua
Dindin pliss demi mas cahayaa