firstly, just a reminder that my tl will be up 24-48 hours after the new chapter tomorrow.
i also just wanted to check-in; i was originally going back to fix any errors in previous chapters, but have since become completely engrossed in fully redoing old chapters, as i'm not happy with my older translations or cleaning. initially, i was rushing because i only really intended my friends to read this and was overwhelmed by the volume of chapters. but now that i'm on the other side and have gotten better at translating korean to english and am more willing to take the time required for proper cleaning, i'm spending any time outside of translating new chapters kind of "remastering" old ones. i'm up to chapter 44 now, so if you are someone who has started reading this more recently and notice a drop in quality between older chapters and newer ones, that's why. and if you're a reader who has been here longer, that's why you see the older chapters getting updated so frequently. any extras are unfortunately going to take a backseat to this as well.
firstly, just a reminder that my tl will be up 24-48 hours after the new chapter tomorrow.
i also just wanted to check-in; i was originally going back to fix any errors in previous chapters, but have since become completely engrossed in fully redoing old chapters, as i'm not happy with my older translations or cleaning. initially, i was rushing because i only really intended my friends to read this and was overwhelmed by the volume of chapters. but now that i'm on the other side and have gotten better at translating korean to english and am more willing to take the time required for proper cleaning, i'm spending any time outside of translating new chapters kind of "remastering" old ones. i'm up to chapter 44 now, so if you are someone who has started reading this more recently and notice a drop in quality between older chapters and newer ones, that's why. and if you're a reader who has been here longer, that's why you see the older chapters getting updated so frequently. any extras are unfortunately going to take a backseat to this as well.