beta
after receiving some official merchandise (which I highly recommend purchasing if you'd like to support the author), they spell "클라렌" as Clarin instead of Claren. so going forward, if that name is mentioned, I will be spelling it accordingly. after I'm caught up, I plan on going back and correcting a few things, so that will be taken care of in previous chapters then.
i also found it curious how in the latest chapter they spell walter as valter in his concert poster, 발터
i live in europe and i ordered merch lol!! still hasnt arrived but mostly bc of my local post office…
but i also wondered about Cassie, Garam‘s Manager, that her name might be intended to be Kathy?? I read it somewhere on the author‘s blog and I was briefly stopped in my tracks by that haha.
and yeah as hileretsrevia writes, i was also confused by Valter with a V, but do we know where Kruger / Krüger is from?
Oh I wonder why? that’s a little odd. Isn’t ㅔ specifically for the “eh” sound though?
They spell kruger as cruger as well, that's so unfamiliar hahah
yeah cruger is a pretty archaic german spelling nowadays, and i've never seen it spelled crueger outside of this, but any time i see anything official confirming an english spelling that's what I'll go with. so his will appear differently going forward too, along with his first name.
quick update: it’s been discussed in a few other comments but this way it’ll appear on my profile as well. i had a minor surgery today and will probably only be able to post one chapter a day for the next week. i’ll try to post them at a consistent time, maybe about noon ET? thanks for the well wishes, everyone.
It's alright Sage. Take good care of yourself , your health is more important. Thank you again for your hard dedicated work!
I got my gallbladder removed last week, it was minor surgery too but my doctor told to actually rest and don't do anything. Get well soon and take care and rest a lot.
Get well soon!! Ty for all that you do!
Take care of yourself! youve spoiled us for too long anyways…
Please get plenty of rest, love! I hope you recover well and do prioritize yourself always <33
thank you for your hard work and hoping a speedy recovery for u!! take plenty of rest (●'◡'●)
take care of yourself!
Wishing you well recovery !
May the gods of music allow you a good recovery without any pain.
You have brought us together hating and loving one character
Take all the time you need! Your health comes first. Wishing you a smooth recovery, and thank you so much for all the hard work you put into translating and uploading these chapters. We really appreciate it. Hope you're feeling better soon!
take care monarch
Focus on your health, we’re all grateful for what you do!
Get well soon and thank you for uploading everything so we can enjoy the story as well! <3
Pls take care of yourself and we love you
Okayyy get well soon
Rest up and get well soon!
Hope you rest up well. Health is a priority always. I will forever be grateful for introducing me to this story
Get well soon and don't worry about the updates! :) We have plenty to read and re-read
get well soon!!!
Please rest up well Sage ! Thank you for everything you're doing x We wish you a peaceful and restful recovery ! (⌒▽⌒)
Get well soon and rest well!! Thank you for all of your work!! ♡
we support you sage i hope you get better soon !!