i've finished uploading my own translations of chapters 1 through 12. the translations that were uploaded previously had some errors and at times omitted entire lines of inner monologue, so go back and check those out if you're so inclined.
sidenote while im here since i see people ask every week: i do not upload my translation of the new chapter until at leat 24 hours after the official kr release. so that will be here tuesday after 8 am ET. raws are only available on kr lz
okay so i've said something before about correcting characters names in previous chapters based on official spellings that came up in later chapters or official merch (eg claren to clarin). well in later chapters walter's name is spelled on a poster as "valter crueger" which is a very abnormal spelling, but I started changing it to that because of that chapter. however, now that I'm going back and fixing old chapters, in 130 walter's name appears as "walter kruger" on a ticket. so, with that being said, I'm going to OFFICIALLY go with "walter kruger" as the spelling, as that is the most natural spelling of the name of the two variations shown in the manhwa. thank youuuuu for your patience
hey everyone, ive had a few requests to translate season one myself, so you'll be seeing those chapters uploaded over the next couple weeks. im not going to have it notify readers when i do, so if that's something you're interested in, keep your eyes peeled.
i’ve only had the chance to read the first few pages of the new chapter but. oh my god
season 6 officially begins tomorrow. just keep in mind my translation will be up 24-48 hours after the official release. though I will be posting BDK’s afterword for season 5 between now and then, so keep an eye out for that if you’re interested.
mentioned it in another comment, but the season 5 finale is nearly twice as long as most other chapters. i've worked on it for probably about 6 hours on and off today, and i'm about 80% done. i definitely won't have it up by 9am ET like i typically do, i'll probably get it posted sometime in the evening. remember, you can get the raws on lz!
just realized there is a missing panel, there’s no text on it but i am not able to fix it at the moment. will probably get it updated around 4 pm ET.
"Will this make you happy?" Namwoo wakes up one night to find bills sprawled all over his ...
- Author: Dal Hyeonji
- Genres: Yaoi / Smut / Drama / Romance / Webtoons
beautiful, unique art style. one of the more light, heartwarming stories i hold in high regard. overcomes the typical pitfalls of class-difference tropes in BL by giving the characters substance wrt to their respective statuses. it's a very nuanced look at trauma, cowardice, and— of course— love.
firstly, just a reminder that my tl will be up 24-48 hours after the new chapter tomorrow.
i also just wanted to check-in; i was originally going back to fix any errors in previous chapters, but have since become completely engrossed in fully redoing old chapters, as i'm not happy with my older translations or cleaning. initially, i was rushing because i only really intended my friends to read this and was overwhelmed by the volume of chapters. but now that i'm on the other side and have gotten better at translating korean to english and am more willing to take the time required for proper cleaning, i'm spending any time outside of translating new chapters kind of "remastering" old ones. i'm up to chapter 44 now, so if you are someone who has started reading this more recently and notice a drop in quality between older chapters and newer ones, that's why. and if you're a reader who has been here longer, that's why you see the older chapters getting updated so frequently. any extras are unfortunately going to take a backseat to this as well.
thanks everyone for reading with me, this has been a labor of love and pretty much all i've done every waking moment of the last two months. i'm going to upload some twitter extras and i'll probably go back and make some corrections to previous chapters, but otherwise, the updates will now be weekly (save for the scheduled hiatuses).
let me know if there's anything from the author you'd like to see translated, and i'll do what i can.
you can find me in a few different places online,
https://x.com/SAGEOFTHE6PACK
https://archiveofourown.org/users/SAGEOFTHE6PACK
https://ko-fi.com/sageofthe6pack
i'm open to requests if there are any other hidden gems like this without western releases, and i actually had more experience with japanese before this, so let me know if there are any manhwas or mangas you'd like to see. otherwise, thanks again, and i'll see you all next monday
it's been posted but posting again since the chapter is up now https://youtu.be/YE1ZUrWsCNQ