and this is why a few people are saying "don't put officials up" and i keep telling people to put quality up vs quantity. we'd rather wait for good quality fan translations than a ton of crud quickly dropped. more so because some of us are penny pinching even more than before. and we have to be extra careful about buying manga's that we will reread over and over again.
but when officials are available for purchase, most of the time there won't be any fan translation (unfortunately). but yeah perhaps doing a daily or weekly upload of the official translations would have been safer than a batch upload. I don't remember how the uploader was caught by the manga distributer tho
doesn't matter how they were caught, fact is it happened. i read the fan translations (as long as they are decently translated) and then decide if it's worth going out to buy since i'm on a fixed income. that way i can keep rereading them (if they have a hard copy) and the author gets the notice from the publisher going "hey they are selling, yes author we'll keep you on to make more mangas"
I typically prefer fan translations too but my point was that a free fan translation for series like this is one is unlikely to come, even if you wait, since there’s an official translation out. In fact, the unofficial/fan translation for this series from sirenscans is also paywalled and only up to chapter 36 since February this year.
By the way, the officials for this series and similar are available to read for free for the first 12 chapters or so if you wanted to see if it’s worth investing. The quality isn’t bad either. You can check on zazamanga for the pirated officials and see that it’s readable.

of sworn there was one of these all the way to the point she was in the high school classes and to the point she was dealing with that exersisem group that pop up, and then it cliff hanged us on the dual between the leader of that group and the ogre about to battle it out. now we gotta start all over a 4th time?? ::: twitches::: i'm so close to dropping this...