So is the Prince being poisoned?? Through Nail polishes at that..?

no I think he made the nail polish to cover the black/rotten nails not sure but I think it's either a symptom of some illness of his or as you assumed he's being poisoned cuz at the end of the chapter the empress said he made the whole nail polish thing for himself