I don’t think it’s fair to blame the MC for something he had no way of knowing. Yes, the ML told him he was bad at expressing his feelings, but that doesn’t necessarily mean the MC should have assumed he might be different or autistic or something. I don’t blame the MC for how he feels, either. It’s not exactly nice to have your partner leave you alone during your honeymoon and act so cold toward you, especially when you don’t even know what’s going on with him. So it’s only natural for some awkwardness to develop between them. The ML should’ve been upfront about his condition from the very beginning.
I dont agree ML wasnt upfront, he has been bending over backwards trying to make up for his social illeteracy and please MC and has been open about all the studying and research he is doing. How would MC not know about his social illeteracy?
Also 100%, the MC has a right to feel how he wants especially seeing your partner work on your honeymoon, but what I dont understand is how he addressed it.I just want Mc to meet Ml halfway. ML has shown he'll change just about anything MC asks him to.
Lol and yes I will self insert because I feel for the ML. It hurts to be constantly misunderstood, especially in MLs case when he is really trying.
But in all seriousness I think you're right that they'll work it out especially as they learn and understand each other more, I know nobody is perfect and I too am rooting for them regardless.

finally finally the mc gotten the clear explanation of the ml's condition, cause he ain't definitely deserve to be misunderstood bruh. even though the ml's expressionless he definitely puts efforts on his actions just to understand mc feelings. and mc's frustrating me cause the ml's have definitely already told him to tell him ain feelings sor he can understand