Lady berta? Not lord berta?
Mistranslation, it happens often with gender when there is noone to double check
Lady berta? Not lord berta?