I think they lacked the confidence to, either thinking it wouldn't be popular on it's own, or couldn't figure out enough plot to give it. In any case, I agree with you; it's not cool to advertise a cute story and throw in something toxic. Honestly though, even the main couple feels like the author struggled to know what to do: the "let's have sex with each other for practice" plot is dropped fairly early on, but it takes a LONG time for them to realize their feelings for each other anyway--it literally takes someone trying to kill the uke for this to happen. I think the author isn't the best at storytelling.

the second toxic couple get sm damn screen time nearly as much as the main couple why couldn’t the author just make their own manhwa i thought this was going to be a cute little story