Responses
Thanks for explaining!! I went down the whole dere rabbit hole but i still didn't find kyundere because I got distracted by other deres lol
beta
Thanks for explaining!! I went down the whole dere rabbit hole but i still didn't find kyundere because I got distracted by other deres lol
Thank you for amazingly fast translation!
Also I looked up 'kyundere' not because I didn't trust the translation, but cause I wanted to go see some other not common 'dere's
So that's what Google told me, just thought it was interesting potential alternative or more like more specific explanation, cause it's sensation from seeing smth 'kawai':
Slang Blend of "Kyun" and "Deredere", it builds on the popular Japanese onomatopoeia "kyun" (きゅん).
• Definition: Kyun represents the physical sensation of your heart squeezing or skipping a beat out of pure love, tightness, or seeing something unbearably cute.
• The Meaning: A "Kyundere" would be a character who is completely overwhelmed by lovey-dovey feelings to the point where their heart is constantly racing, melting, or "skipping a beat" around their crush.
This is not me correcting! I don't Japanese, so I would nevaaaaaa