They’re step brothers and as far as I can tell yes endgame is supposed to be Joffrey/Edward.
The King and Queen are married, but the Queen had Joffrey with another man, and the King had Edward with another woman. So there’s no biological connection. (Stepbrothers.)
are they half brothers and the romantic interest are joffrey and edward???