Can anyone who has read the novel please tell me when Winston finally finds out that Angie...

i read somewhere that he tries killing himself so pathetic

Toward the end unfortunately it takes a long time. By that point he low-key loves Angie so he's happy

Only tries? What a shame

Not exactly. He does attempt but not in a suicide kind of way more in a take down my mother and die