Sorry, guys! During system maintenance, some functions like comment are unavailable.

Anyone interested in text summaries?

xanster December 2, 2017 6:01 pm

I am a member of Mr Blue and live in Korea so I read the new episode at midnight every Sunday (29 as of Dec 3). Actually it’s not that hard to download the Mr Blue app on iOS or Android, sign up and read the episodes (200₩ per ep; less than US$10 for 5,000₩ of credit). I understand for non-Korean speakers, it is difficult to follow the raws even if you have them so i’m willing to give text summaries (sorry no screenshots) of each episode. Would anyone be interested in this?

Responses
    Sakuryaa December 9, 2017 4:05 pm
    Ep 24 text summary (Ep 30 comes out at midnight; I’m doing my best to try and catch up so updates can be in real-time but I’m also busy in rl so please don’t chase me ㅜㅜ Taesung is kissing Haebom. Hae... xanster

    Thank you so muchh ♡

    Noisymura December 9, 2017 5:32 pm
    Quick announcement: Ep 30 is out ^^ it is the season finale of Season 1 and the author will return with Season 2 after a short break. xanster

    Thank you for warning us.

    Just bought it and OMG I'M SQUEALING, YELLING, FANGIRLING !!!! They're so ..... (≧∀≦) omg, at this point I don't even care that I don't get a single word. Phew I was scared about how she would end it.

    Anonymous December 9, 2017 6:45 pm
    Ep 24 text summary (Ep 30 comes out at midnight; I’m doing my best to try and catch up so updates can be in real-time but I’m also busy in rl so please don’t chase me ㅜㅜ Taesung is kissing Haebom. Hae... xanster

    Thanks!

    Joyeshaa December 9, 2017 9:50 pm
    Quick announcement: Ep 30 is out ^^ it is the season finale of Season 1 and the author will return with Season 2 after a short break. xanster

    THANK YOU SO MUCH for doing this... Bless you.. I hope we get to catch up on the texts (and perhaps also read the translations somewhere) during the break..

    xanster December 10, 2017 6:09 am

    Ep 25 text summary -
    Haebom is shown sitting at his desk, searching on Naver (the Kr equivalent of Google) about "dreaming of kissing your friend" and he finds several results that says 1) it would mean the dreamer has been thinking of that friend often or has good feelings about that friend; 2) unresolved desire and not to pay attention to it. Haebom is like is it "good feelings? desire?"
    - He is now in school and is seated beside Taesung in class. He thinks to himself "yes, it is just a dream. It is not something that he has been wanting. Taesung glances over at himself and Haebom is startled. He finds himself unable to look at Taesung in the eye. He wonders how he can avoid Taesung who (was) angry at him. Taesung is puzzled and asks if he has done something wrong. Haebom quickly says no, saying the one at wrong is him, for not being able to remember what happened. Taesung replies that since they had drunk a lot, he is also at fault so it's okay. So Taesung isn't angry and Haebom is relieved.
    - Haebom and Inje are having cleaning duty and Inje asks Younghee and Taesung to wait. Younghee says they will be waiting outside.
    -Outside, Taesung suddenly asks Younghee a question: What would you do if I ask you to date me? Younghee goes, WHAT? Taesung calmly replies, that's why I'm asking what if. (Younghee has dropped the ice cream he was eating) as he was so surprised by the question. Younghee replies that since it is Taesung, he could potentially give dating a go. Taesung has a ... expression and Younghee replies, you were the one who asked so what's with that expression? Younghee then says the reason for that is quite simple because who would not want to date with a good-looking man? But why such a question? Younghee wonders, does that mean Taesung has someone he likes? And why ask him? Why does it seem like he (Younghee) has an idea of who it might be?
    - Inje and Haebom appear. Younghee suggests going for burgers. At the restaurant, Haebom realises he is actually! part! of! a group! of people! hanging! out! Suddenly, Younghee asks the boys jokingly if a handsome guy asked one of them to go out, would they? Inje replies that no matter how handsome, as it is a guy, how could he go out with him. Younghee then asks, Haebom, what about you? Haebom thinks, and side-glances at Taesung. He then replies nervously, I don't really know, it's not like a handsome guy would even ask me to go out with... Younghee interjects, nevermind, it's the case of what if? Haebom replies, if someone liked me, I think I would be grateful.. Inje replies, (the way Haebom has replied) is like no one at all likes him, that is really sad. Haebom apologies.. and then suddenly Younghee responds, 'why would there be no one who likes you? I like you!' - aja! (seems Younghee is trying to egg Taesung on- and then he realises the aura around Taesung has darkened ㅋㅋㅋ- Inje suggests introducing girls to Haebom (Younghee is beside him, thinking, no, you can't!) and what kind of style he likes (he shows his phone to Haebom: i.e. there's a pic of a girl there) how about her? Haebom declines, saying it's ok. Inje tells him not to be like that and asks if he has time this weekend. Taesung has another ... expression. As they are leaving, Inje says he'll call him later. A nervous Younghee is like Inje, please let's just go..
    - Haebom and Taesung are walking home together and Haebom realises to himself that Taesung has been quiet from earlier. Suddenly Taesung asks if Haebom would really go for the appointment (the weekend thing Inje was suggesting). He says he would tell Inje so don't go if he (Haebom) doesn't want to. Haebom says he could go and think of it as making friends but Taesung quickly responds, that's not the case! (i.e. not about making friends cos it's clearly about dating) A nervous Haebom says ok, since anyway no matter who he meets, it wouldn't work out..adding with a smile, since if they found out about his situation (family circumstances) why would they like him?
    -Taesung is wide-eyed. and blurts out, "I like you".
    Haebom stops, thinking: just now (what did I hear?)
    They face each other in silence.
    (thought bubble: what did he say..)
    -end-

    Joyeshaa December 10, 2017 8:37 am
    Ep 25 text summary -Haebom is shown sitting at his desk, searching on Naver (the Kr equivalent of Google) about "dreaming of kissing your friend" and he finds several results that says 1) it would mean the drea... xanster

    My heart. AHHHHHHH

    Sakuryaa December 10, 2017 10:45 am
    Ep 25 text summary -Haebom is shown sitting at his desk, searching on Naver (the Kr equivalent of Google) about "dreaming of kissing your friend" and he finds several results that says 1) it would mean the drea... xanster

    Thank you

    stefania pezantes December 10, 2017 11:00 pm

    Thakssssssss!!!

    Anonymous December 11, 2017 12:42 am
    Ep 25 text summary -Haebom is shown sitting at his desk, searching on Naver (the Kr equivalent of Google) about "dreaming of kissing your friend" and he finds several results that says 1) it would mean the drea... xanster

    Thanks!

    alexandrea December 12, 2017 11:35 am

    TE MERECES EL CIELO <3

    Tsukiyomi Hikaru December 13, 2017 11:04 am
    Ep 25 text summary -Haebom is shown sitting at his desk, searching on Naver (the Kr equivalent of Google) about "dreaming of kissing your friend" and he finds several results that says 1) it would mean the drea... xanster

    AAAAAAAAAAAA

    stefania pezantes December 13, 2017 8:24 pm

    I had the worst day ever... please up date i cant even be cool about it

    Random dudette December 13, 2017 9:12 pm
    I had the worst day ever... please up date i cant even be cool about it @stefania pezantes

    I'm sorry to hear that you had a bad day :/ However please understand that this person also has things to do in real life. Plus it's not like we're paying them to do it. They're doing this for us for free, so it would be a bit rude to rush them. ^^

    stefania pezantes December 13, 2017 11:11 pm
    I'm sorry to hear that you had a bad day :/ However please understand that this person also has things to do in real life. Plus it's not like we're paying them to do it. They're doing this for us for free, so i... @Random dudette

    Yeah I know!! Im sorry I really apreciate what he is doing for us I just need something that madc me feel better, but I understand, its ok...

    xanster December 14, 2017 12:06 am

    Ep 26 text summary (p.s am in BL manga land - tokyo(!!) hence the delay m_ _m ごめんなさい ~ どこにでもBLを見るね..)
    - Haebom is flustered. He replies, ah! thanks! (to Taesung’s confession) but Taesung replies sombrely, I didn’t mean it in that way (i.e not in a platonic way, he likes H in a romantic way) date me.
    - Panel shows an increasingly flustered Haebom with his heart pounding 두근 두근 he thinks to himself, Taesung said.. he likes.. me..? Is it for real?
    - Haebom replies at first hesitatingly.. “i, too.. you..” then he sees Taesung’s anticipating blush, and the image of ahjumma (Taesung’s mum) comes to mind and Haebom stops.
    He starts again, “sorry, I do like you but it is not with that kind of heart..” but Taesung quickly interrupts with “don’t answer! you don’t have to answer right away. Think about it first.” Then he walks away.
    - in the house at dinner, they eat in silence. Ahjumma wonders if they fought. Then she thinks to herself that it can’t be, they aren’t the types to talk much anyway.
    - Haebom is in his room, thinking. He doesn’t think his answer will change anyway and it is no good to prolong this. So he should resolve it. He gets up to go and knock on Taesung’s room but at that moment, Taesung comes out. They are in the hallway. At first they stare at each other and then walk past each other in silence, then Haebom turns and says, Taesung ah! I am really sorry that I can’t accept your confession. Taesung asks why. Haebom says he can’t see how it (dating) can even happen. If ahjumma found out, they would have to separate, and it would be tougher to break up then as compared to now. Also, he doesn’t want to upset ahjumma. Taesung replies with a expressionless tone that Haebom’s answers are all about his mum, but what about him - Haebom’s heart? Haebom tries to say, “I don’t like..” but Taesung gets worked up and pushes Haebom against the wall, saying “that’s a lie! You know you like me!” He presses a kiss on Haebom and Haebom tries to turn his face away, saying “I don’t like this!” But Taesung uses his strength to hold Haebom’s face and forcibly kiss him.
    - at that moment, ahjumma calls for them to come and eat fruits. Since there is no response, she wonders if they are studying and starts to climb the stairs. Haebom grips Taesung’s arm in worry trying to wordlessly make him stop.
    - ahjumma comes up and asks what they are doing. It looks like Taesung had pushed Haebom against the wall as if he was confronting him for a fight. She is shocked and asks him to let go (his hand is holding the collar of Haebom’s hoodie). He storms away in silence. Ahjumma asks Haebom if he’s ok and if Taesung had hit him. Haebom says they weren’t fighting and he’s fine. He excuses himself and goes into his room where he starts tearing up. He covers his mouth to stop himself from making any sounds and thinks, I couldn’t say anything at all, how did I.. you.. what kind of shame.. (t/n: it insinuates that the shame here is what Haebom is feeling for liking Taesung/letting what happen, happen)
    -outside, Taesung is shocked at himself for having done what he did, using his strength to force himself on Haebom.
    -end

    Shinkyuu December 14, 2017 2:29 am

    Thank you very much!!!

    stefania pezantes December 15, 2017 1:55 am

    Love it thank you !!! You are my favorite person for doing this

    xanster December 16, 2017 2:17 pm

    Ep 27 text summary -
    Taesung wakes up in bed in a listless mood. He is obviously still bothered by what had happened. Ahjumma is making breakfast and also lost in her own thoughts - thinking that it was clear the two had fought and what should she do..She wants to ask about what they fought about but doesn't think they would answer her. She realises Taesung is awake and is surprised as he has woken up early. He asks if Haebom has already left for school and ahjumma answers that he hasn't. He hasn't even come down so it seems he has overslept. She asks Taesung to go and wake Haebom up.
    - Taesung knocks on Haebom's door and asks to enter.He realises that Haebom is still in bed and tries to wake him up. But he sees that Haebom is flushed and panting. He realises that Haebom has a fever and rushes down, carrying Haebom on his back, telling his mother that he is sick. She asks him to carry him to the car so she can bring him to the hospital. He wants to go along but she says he doesn't have to and will call him later so just go to school.
    -At the hospital, the doctor informs ahjumma that it seems Haebom has fallen sick because he is stressed out about something. He says he needs to rest enough. She pats his head, saying he usually doesn't fall sick.. when he suddenly wakes up and realises he is in hospital. He asks what about her work. She is startled replying that he is sick, so she took some time off and it's okay. He says he's fine, not sick so he wants to go home. Finally she relents after being reluctant to let him out of bed, saying he has to remove his IV drip first.
    - in school, Younghee seems worried about Haebom's absence due to sickness. Inje says they can go and visit him at home if they want to check on him. They ask Taesung if they know where Haebom stays. But Taesung seems lost in his thoughts and isn't paying attention. Suddenly his phone vibrates (silent mode because school) and Taesung rushes out to answer it. He quickly asks his mother how Haebom is. She replies he is fine and asks him to get porridge after school ends for him, as she doesn't know if she can end early. Taesung is confused and asks where she is. She says she's going to work. He asks if she is really leaving a sick kid sat home to go to work. She replies she wanted to stay but she noticed that Haebom wanted to be left alone. She ends the call by telling Taesung to make up with Haebom as he only has them as his family. He hangs up the call abruptly.
    - Taesung picks up his bag suddenly to leave school early to the surprise of Inje and Younghee. They are left wondering what happened. Taesung arrives home carrying the porridge (juk in Korean). He thinks to himself that Haebom has fallen sick because of him. It was enough for him if he could be beside Haebom but because of his greed, it has become like this. He enters Haebom's room and Haebom is in bed but facing away from the door. he is awake and is flustered by Taesung's presence. He wonders how come Taesung is at home when (he should be in school).
    -end-

    SIWON SLAYS December 16, 2017 11:08 pm
    This reply will be showed after approved! WishHint

    OMGG??? THANK YOU SO MUCH!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    xanster December 17, 2017 1:54 am

    Oh there are some slight mistranslations but the gist is there. I will stop then if that is the case. ^^