Quick summary of 69

The chapter starts off with Dohwa thinking about how she needed to get away, because she was forbidden to go and see Hyewon. She starts thinking, if Hyewon was to leave Moonlight Garden... would they get a chance to meet again? Her thoughts trail off as she thinks about the possibility that she might not get to see Hyewon again, before she makes up her mind that she has to go and see Hyewon somehow!

Dohwa invites the two guards in for tea and snacks, and inevitably drugs them before making a getaway. Cut to a useless cameo by Yoosun, who approaches the gates of Moonlight Garden (? I'm not sure) and thinks about the pendant that Dohwa and the evil aunt has, and how she has to meet Dohwa (to ask about it, I guess?)

Cut to Hyewon in her room, thinking about the silver dagger and wondering about the links between her mother and Dohwa's mother. She hears a noise and goes to the window, only to be end up being hit on the head with a stone. A pissed off Hyewon opens the window to find out who had dared to throw stones into her room, and it turns out to be Dohwa!

An embarrassed Dohwa's like oh no, why you were standing at the window, I didn't mean to hit you, I only wanted to let you know I was here. Hyewon asks what Dohwa is doing, and if she was just going to keep standing there (with what I interpret as a come hither look) and invites Dohwa into her room.

Hyewon asks what the hell Dohwa was doing there, and Dohwa sheepishly replies that she had drugged her guards. Hyewon asks if Dohwa had thought of the consequences, and Dohwa says Hyewon should speak for herself. Hyewon flippantly replies that she had an influential family that could handle it, and Dohwa asks if it was true that Hyewon had been dismissed as the mistress of Moonlight Garden.

Hyewon says that she's leaving because she wanted to play. Dohwa says that's a lie, and asks if Hyewon thinks she's stupid. Hyewon then asks if Dohwa is worried, prompting an extremely cute and flustered reaction from Dohwa - she goes "Why would I be worried for someone who has an influential family? It's just... because we're allies/partners! If you were in trouble, I would be in trouble too. I need to get flowers to keep experimenting, and for you to help with making the antidote..."

Hyewon looks a bit annoyed, and thinks to herself, what did I expect? She asks if Dohwa came all the way just to say this, which makes Dohwa think, that's not what I came here to say...

Hyewon then looks away and tells Dohwa, if that's all you have to say, you should get back before things get worse, which makes Dohwa pretty anxious and she calls out to Hyewon. Dohwa exclaims that she did not want to part without seeing Hyewon again, which makes Hyewon pause. Dohwa says that if Hyewon was dismissed, Hyewon might leave without Dohwa getting to see her again, and so she could not leave like that. Dohwa says it's all her fault and apologises, before thanking Hyewon and saying that she would regret it if she did not tell Hyewon this.

Hyewon blushes slightly and looks somewhat happy before saying "Then, since we're in a similar situation... do you want to run away together?" as she brings her face closer to Dohwa's...

(The usual caveats about how Google Translate + my inference skills might result in inaccurate translations apply. This chapter was particulaly difficult because Google Translate was giving me lots of weird stuff at the crucial dialogue between Hyewon and Dohwa...)