this is kinda a weird question but does anyone know how to get to the tag section ?

It's not weird.
mangago.me/tag/

http://www.mangago.me/tag/

You can go onto any manga, scroll down until you see the subheading named ‘Top Tags’
Press any of those tags beneath it and it should take you to the area where you can search for your certain tags.

thank u!!