tbf the translators are trying to convey that Suha is speaking in a formal register, which doesn't really translate to English
yeah but isn't it time for them to go informal? lol it drives me crazy when in kdrama couple speak in formal to e/o.
like daddy ヾ(☆▽☆)
I-
Aaaaaaa
ohgod lord- (●￣(ｴ)￣●)
yeah lol. but at work they would definitely still speak in formal registers to be professional
can he stop calling him "sir"??? it's irritating. Jiwoon should make Suha say his name! it's been 50 episodes already!