I just read the bonus chapter (or whatever it's called) http://tieba.baidu.com/p/38179946...

You know,I think there is something between azusa and karino,the problem is that they both deny it or don't want to show it. It's all about control,mental and physical. If you can read japanese,could you plz tell us what happened in chap8? (I mean we saw it,but what did they say?) Oh,and well...it's not like he let kusakabe do it with azusa(it was just a second *it doesn't make it better though*... then he got azusa back for himself o.o" ) maybe he didn't like the fact that azusa and kusakabe were being nice to each other? Who knows,but I still like karino and azusa. ^^"

Well, I can give a summary of what happened if you want. However, my English isn't perfect so bear with it (￣∇￣")
I skipped the scenes of Kuze and Atsumu at the beginning because it's not really important. Atsumu feels more relax when Kuze goes away with his friend (page 8). Atsumu sees Azusa comes so he said sorry and ready to leave but Azusa told him to not worry about it and just sit. Then Atsumu asks if Azusa has a cold because it's been raining a lot. He then asks him if he wants some matcha milk (he said that he likes it and it's tasty). Azusa refuses. Then Atsumu says that he admires Azusa because no matter what's happened, Azusa's attitude doesn't change. Azusa whispers that he's not that admirable. The bell rings, Atsumu asks if they could talk like that again and Azusa says up to you.
Kuze asks Atsumu who did he just meet, Atsumu lies that he just went to eat lunch and doesn't meet anyone. Some girls talking about how Karino is absent today and Atsumu heaves a sign of relief. Kuze asks Atsumu if he's afraid of Karino. Atsumu says no because Karino helps Azusa not get bullied anymore so he thinks Karino is a good person. Kuze then says that Atsumu is actually a good person to think of Karino like that.
Azusa comes into the room. Atsumu told him that theygoinf to have a test And asked whether it's ok if Azusa doesn't study. Azusa told him annoying. Then he said that the matcha milk tastes bad, Atsumu has a bad taste. Atsumu feels happy that Azusa drinks it anyway. Kuze told Atsumu that it seems like he got closer to Azusa but he should stop because 'that person' will not let him off the hook. Atsumu looks back and sees Karino. Then Kuze shows the making out scene of Karino and Azusa to Atsumu. Atsumu wants to tell sensei about it, he says it's weird to do this kind of thing just because of a game. Kuze says he shouldn't because there will be punishment for those who told adults about the game. Well, Atsumu doesn't care.
Karino says something about a Jack wants to become a knight to protect princess. And a Jack but have good relationship with a Target. Then he told Kuze to catch Atsumu. Kuze then asks Atsumu why he didn't tell him about the relationship between him and Azusa.
.
Well the sex scenes, I can't see it now since my mom is right beside me but I think you get the idea that this is a punishment of the seme because the 2 uke get close to each other ╥﹏╥
About the bonus chapter, the last page is just Azusa had a nightmare and called out 'mom'. Karino told him that not to worry because he will bring him out of the nightmare. However he will replace it with another nightmare.
Anyway I just can't like the actions of the 2 semes no matter what reasons. I wonder what will happen in chap 9 ╮(￣▽￣)╭

Awesome!! (=・ω・=)

You are an angel for bothering to give us translation! Don't worry the sex scene translation had been done by 217. He explained that atsumu said sorry to azusa and azusa said don't worry about small thing. And atsumu said that his feelings now all messed up
Is it the bonus chapter? http://aliasanonyme.tumblr.com/post/122410729779/caste-heaven-bonus
behind the game http://aliasanonyme.tumblr.com/post/122410799639/caste-heaven-behind-the-game

You're welcome. Glad it helps. I know the feeling of wanting to understand the chapter (=・ω・=)
Yeah those two are the bonus chapter I'm talking about :D

Thank you (≧∀≦)

THANK YOU!!!! ç.ç you are amazing!!! omg

Thank you so much. If you ever get the chance to tell us what Karino says to Azusa during the sex scene, I'd greatly appreciate it. The last translations (which was really nice) told us a lot about Kusakabe and what people said to him. I want to know what Karino says to Azusa, especially at the end.

I am not complaining; I just really want to know.

LevinxEren told me that 217 had already translated that part so maybe you can check it in comments below? Well, I don't really mind translate that part anyway. But there's nothing really important in those scenes imo (=・ω・=)

You're very welcome :D

I checked too,but he translated only the part between azusa and kusakabe......if you could translate the part between azusa and karino ^^" I feel like I am asking you too much >.< ç.ç

I mean the part after kusakabe finished with azusa... karino started saying something

Thanks. I read that. Maybe I was just hoping there was more between Karino and Asuza. It looked to me like Asuza only came after Karino did him, and that Karino was happy about it, while Asuza was angry. 217 seemed more into Kusakabe--which is great (I appreciate anything anyone does). I am into Asuza though, so I want as much as possible about what happens with him.

It's no big deal if I have to wait.

I was just going to beg pathetically like the fangirl that I am. :)

JK. What you already did was very kind.

Ah so you want to know the part between Karino and Azusa.
When Karino brings Atsumu in, Azusa says that Kusakabe has nothing to do with this. The scene where Karino seems like he sheds tears, he just says some mocking to Azusa. About what a beautiful friendship, he didn't think Azusa would care about such feelings. He says how touching then why don't Azusa gives his ass to Atsumu as a thank you ㅠ.ㅠ Karino told Kuze yo make Atsumu hard while he prepare Azusa, Atsumu begs him not to do it. Azusa says stop. Karino told he's (Azusa) ready.
After the sex scene, Karino says that it's so fast, it's not enough right (to Azusa), with this guy you need to move slowly (while he's thrusting into him). Azusa came after that. Karino says to Azusa that he made him come, feel good? Azusa said shut up. Karino says ok ok then continue to thrust into him.
.
There you go. There's not much talkings actually, it's just how Karino points out that it's not enough for Azusa, etc.
My translation may not be 100% accurate but I hope it'll help
.
@anon you're not pathetic lol hope you'll enjoy :)

wow thank you so much,you are very kind!! You know I recovered from the raws,but after this translation, ladies and gentlemen Karino is a p*** of s*** I don't know what will happen between them. This is so hursh! but you know what? The captain goes down with the ship...so XDXDXD anyway,maybe there is hope,but.... it's like the Titanic XD ç.ç i waited 8 months for this,great! Still hope though

*harsh

Thank you, thank you, thank you!

It's not going to give me some secret way to justify what happened, but it is good to know. Like Kiss, the more time after I look at the raws, the more I hope it can still fit into a twisted passion, even though I know better. LOL

You are the best!

thank you very much