Hmmm I can't remember much of what happened.. (I have bad memory xD I need to re-read LOL) If you mean if Kagami was cheating on Shingo, I'm not sure since Kagami didn't confirm anything. But his actions show that he was, even though he wasn't doing anything (He did not even stop Angelo from doing those stuff) To be honest, I'm not sure who is losing interest since it doesn't seem clear. It could be both sides. But Shingo really does look like he loves Kagami a lot though? (From his actions) I've read on the chinese forums that Shingo is just afraid of being abandon first (Since Kagami was showing signs of losing interest in him. Such as not asking him to go to America with him, letting some other guy be all touchy feely with him), so he decides to 'abandon' Kagami first instead. (Remember, he's a stray and has been abandon tons of times) So he's probably feeling insecure. And thus, suggesting the breakup. (Which makes sense because Shingo says "It just won't work.")
I'll do the translation for Chapter 7 once I can find the chinese subs! If anyone can find it, please do let me know!! I've read on the chinese forums that it's out but I still can't find it???
I know right XD!~
I agree 100% with Shingo :) I really don't believe Shingo thinks Kakami is cheating on him. He is more destroyed by the fact that he cannot smell the enjoyable smell of Kakami anymore. Kakami is being so stubborn. You cannot blame Shingo for all the faults in the relationship. You were the one that went fast with the relationship. So all in all, if they remain broken up, I will not be sad, cause Shingo separated with him, because he stood up for himself. As cute as they are, Kakami needs to stop being selfish and see the truth :)
thank you for the translation. :D
Chapter 6 translation! Read on! Do note I won't do those sex scenes sounds translation! Oh, and sorry if I keep changing translation format!
In the last chapter, Shingo ask Kagami to have sex because he feels like doing it and they won't have chance to do it anymore once Kagami is at America.
This chapter begin with Shingo telling Kagami to remember his scent before he goes to America. In his thoughts, he starts to wonder how did Kagami smells like. He couldn't remember it anymore and he wants to recall it. ("How does this guy smells again? I can't recall it anymore. I want to recall it") Kagami then calls out to Shingo.
(Colored page)
Right to left text, starting from Shingo's forearm area:
The very first thing that invaded my body,
was neither your tongue,
nor your finger, and definitely not your lower body.
It was your scent.
But that scent has already, disappeared.
Black box: It's ok even if you forget my scent.
(Continuing on...)
While Shingo kisses Kagami, he starts sniffing Kagami. Shingo wonders if there was any point to them having sex even though there was no scent. After some...piercing... Kagami calls out to Shingo and offers to help Shingo with his butt because he's not used to doing it. But Shingo doesn't want to. Kagami says it's not that Shingo doesn't want to, changing another way of saying it... he wants to do it for Shingo. Shingo insisted that he doesn't want Kagami to do it and even whacks his hand away.
Shingo looks depressed and Kagami somehow noticed it. Kagami then tightens his hold around Shingo's waist and does it for Shingo anyway. (Doing his butt) Shingo told him to wait but Kagami says, "You're the one who wants me to remember Shingo's scent, so don't always say no, don't want. If you don't let me touch you properly, it might be possible that I will forget your scent?" Shingo then goes, "...I don't care. It doesn't matter if you forget." Kagami then grabs him and flipped him around, pressing him into the bed and looks at him. He lightly bump his forehead against Shingo's and says, "I was just joking. How could I ever forget Shingo's scent?" (Shingo doesn't look impressed) Kagami continues, "Before this, there were times where I had to go for outdoor filming and was not home for a long period of time. And I even plan to try and make time to come back home often to see you. This time will also be the same." So after showering Shingo with kisses, he caress Shingo's cheeks and tells him "Don't show me such a lonely expression." Shingo denies it, but Kagami insisted that Shingo did and started kissing him again. Shingo then tells him again that he is not feeling lonely. Kagami then goes, "Really? But I'll feel very lonely though?"
Some staring happen between them then Shingo smiles (not the good kind) and he laughs. Shingo says "You're the one who decides to go", then Kagami cuts in and says, "Even if that's the case" then he was cut off and push away by Shingo "What are you talking about? Stop talking and hurry up and let's do it. Hurry up and put it in. Cum inside as much as you want." (Trembling here and there...)
After hearing that, Kagami got pissed and start doing it rough with Shingo. Shingo keeps telling him "No", "Don't" and "Wait". (And the usual hmms and ahhs, skip 2 pages where there's conversation again)
Shingo then tells him that it hurts and he's being rough. He repeats to Kagami again that he's being too rough. Kagami then says "Originally, I wanted to be gentle with you. But you had to be so reckless and stir me up. How stupid of you." (He probably meant it in a sexual way?) Kagami looks sad and Shingo looks a little blank? Then Shingo says "Because...there's no more scent..." (Which shock Kagami) Shingo continues, "You're not emitting any scent. There used to be a very sweet and strong scent. But now, there's nothing. That...that is to say... once you've lost interest, the scent will disappear along with it. You have lost interest in me. Isn't that what's happening?" (Kagami is stunned and still inside of him while he is saying that...haha sorry I have to point that out! =P)
Shingo then got up and continues "Even if you plan to use your acting skills to deceive me" He pulls out from Kagami at this point. "But, by smelling, I can sense it." More staring and Kagami looks sad. Kagami then says "Not...emitting any scent?" His mouth open slightly and ask, "Why...?"
Shingo then yelled at him, "How would I know that! Either you've lost interest or you've gotten tired of me, you should know!" Kagami then says, "What are you talking about? The problem is...the one who feels the scent. Losing interest or getting tired of it...That person...Shingo, it's you."
(Things are getting technical here, I'll try my best to translate)
Kagami: "No matter how much hormones filled with love I emit, whether you can experience the 'good scent', this kind of feeling is based on the one who feels it. That's what other people have told me...And from Shingo's body, this is the first time I've ever experience it"
(Next page)
Text (Not sure who says this, probably Kagami): "Is that so? That there is no scent anymore." Then Kagami grab and hugs Shingo.
Kagami then ask Shingo, "Did I do something to you, Shingo? Do you hate me? That's not it, after all, the scent has disappeared. (Next page) Do you not care for your feelings towards me anymore? ...Or is it, my feelings still could not reach you after all?" And so... the sex continues... Kagami continues, "In the end, you're just like you were when we first met, when you couldn't trust me? Is that it, Shingo?"
(Flips page again)
Kagami: "Though it doesn't matter anymore. Whether it had happened in the past or just recently, I've already understand that you don't trust me."
(Next page, Kagami continues doing Shingo)
Kagami: "But even so, to me, Shingo's scent is just that sweet even now. My wanting to change your feelings has never change. No matter what Shingo thinks, it doesn't matter" (Shingo is still saying No and ahhs) And then Shingo turns and looks at him.
(Next page)
Kagami: "I'm sorry? Don't show such a frightened expression. Wasn't the one who initiatively seduced me, you?" (Continues the...sex. With Shingo usual "No" and "Ahh") "Even if there's no scent,"
(Flips page)
Kagami: “without being aware of it, it will become comfortable, it will be no different like always. There won't be any problem."
Black boxes: There's, no scent emitted. Why is it so...?
(Next page)
Top black box: I'm not being afraid. It is also not possible for it to have no problems. It's just that everything you've said, I do not get it at all. (Suzuki: Yes, even I don't get it too)
Black box below: But, there's 1 thing that I do understand.
(Next page)
In this page, Shingo sits up on the bed and turn to look at Kagami. There's no conversation/thoughts in this page
(Next page)
Shingo reaches out and touch Kagami's right eye (They were closed and red)
Shingo: Your eyes, they're so red.
Then Kagami wakes up.
(Next page)
Kagami then grabs Shingo's chin.
Kagami: "...Good Morning" (Suzuki: Yeah right, we know what's going to happen next)
Shingo: "It just won't work."
(Last page)
Shingo: "I want to break up with you"
Yes, it's official, Shingo WANTS to breakup with him.
Oh and... I encourage reading all the chapters again when a fansub group puts up their translation. Because to be honest, I'm NOT that confident with my translation skills. I'm bad at choosing words sometimes haha but I try to keep close to the content! Anyway, translation MIGHT be lost since this was a Japanese -> Chinese -> English translation. So...yeah. Gentle reminder, please do read the chapters again when fansub group translations are out! Thanks! ^^