Yoy

Please help this redditor find the title of this manhwa, because it’s driving me crazy how familiar it sounds, but I also cannot name it.

The post:

“I think it was a college love story. De main character has brown hair, sharp features and is kind of mean. The main lead has black hair( I think), softer features but stil handsome and is more reserved and nice.
The mc doesn’t believe in love because of the relationship of his parents. I don’t remember how but he mc and ml begin a relationship without big expectations.

There are two specific scenes that I remember. One was at the house of the mc, who lives with a friend. The ml and I think the brother of the mc came over to eat chicken and drink beer. It was in the living room with a white square table. Everyone fell asleep drunk, but when the mc woke up he saw the ml cleaning up and after cleaning up he left to go home instead of sleeping there.

The other scene was in a hair salon. A friend of the mc wanted to change his hair because he was heartbroken. Because of boredom the mc also painted his hair but it came out brighter and more blonde than he expected so he walked around with a grey hoodie on so no one can see until the ml said it looked cool.”

Does anyone have any idea what it could be?

What really gets me about New disappearing is how much of the Korean nuance we’ve basically lost with it. Like, the speech levels, the little suffixes - all those tiny details that completely change how a line feels but never gets fully translated in English.

There were so many times I’d read a manhwa here, see a character have a huge reaction just from hearing their name, and think, “wait, why?” Then I’d check New and realize - oh, the MC switched to something like “~ya”, or “our ~”, and suddenly it’s way more intimate or loaded than the English translation made it seem.

Now I just… won’t know. Who’s calling who “hyung,” who’s being cheeky or acting bratty through their speech, all those subtle relationship shifts - all gone. It sucks, because that kind of nuance adds so much, and without it, the story just feels a little flatter.

Plus, New always helped me keep track of what manhwa updated when. I am so bummed :(.