I found the raws for the last volumes and the 3 first volumes of the spin-off. I think they'll be more widely available soon, given that when I found them they had been uploaded November this year. I have no idea how to upload them honestly, nor do I have a good level of Japanese (probably a N5/N4). However, if by summer nobody picks this up, I might try to translate them. If anyone is interested in helping, I'll probably start around June –I'm too busy for the first half of the year to even consider it. I also want to try and study Japanese so I don't have to rely on online translators.
Hello everyone,
Five years ago, I wrote an update on this thread saying that it seemed to be in hiatus in Japan and there was a scanlation group willing to pick it up if it came back. From what I can gather the scanlation group is no longer active.
But I am the bearer of some great news: Sensei is serialising this!
Here you have a tweet from August 2025:
https://x.com/tpc_net/status/1958878296868860126
It seems she's releasing it as if the previous chapters never existed. Do correct me if I'm wrong.
Honestly, I almost cried from happiness. The first chapter was released in 2014 and I found this series around 2015, so 10 years ago. I remember being in my last year of high school and wishing I could get the end of this story. I can't believe that might happen now











Anyone has read the original novel and can spoil me? I just hate the angst, how long is this meant to go for?
This is filler arc, the novel storyline ended with gyuha's words 'Are you ready to have second child?'
Does the novel have the amnesia too?