funny, i noticed other missed pages, to be honest it's getting annoying (￣∇￣")
between page 2&3 are more pages, so i'll translate them, again, here's the pages:
https://toonkor.com/미숙한_표현_40화.html
jaewon: ?
ah, glasses!
it's the first time i see you with them.
junseo: that's because normally i use contact lenses
what are you looking at.
jaewon: you look like a professor.
junseo: a professor? does they make me look old?
jaewon: i didn't say it like that. it suits you!
and... that's it, i'll drink some coffee.
so you're translator of these scanlations? oh, now when i checked provided by you raws, the best part is not uploaded ;_;
nope, i'm not
i'm just an outsider who likes this manhwa a lot.
but i wonder why the scalator missed so many pages.
thanks for info and short translation then i would miss such a cute scene if you wouldnt tell me
haven't told me*
i'll leave the translation of the missed pages.
you can read the chapter for free here: https://toonkor.com/미숙한_표현_40화.html
translation:
jaewon: is something wrong if a take a nap?
junseo: did you come here to sleep? get up
jaewon: ah, it has your smell.
junseo: what... is this...
hey get up!
jaewon: ah, why?
junseo: stop doing weird stuff and get up!
jaewon: what are you saying? am i doing weird stuff?
can i not lay down for a while?
*trips*
junseo: !
(ლ(´ڡ`ლ)
[seriously it drives me crazy]
[if we're this close]
[it's hard to hide it]
jaewon: hiccup
junseo: i can't believe he has hiccups just now, that idiot (?)
jaewon: *hiccup*
what happened just now?
*hiccup*
junseo: that happened because you pushed me
jaewon: ahahahaha! why is your face red? *hiccup*
junseo: your face is too red, idiot!
jaewon: why is the mood... so strange? *hiccup*
junseo: it became like that because you're saying these type of things
let's go to study
jaewon: i'll study here *hiccup*
junseo: use the desk
jaewon: here's okay *hiccup*
junseo: do you want something to eat or drink?
jaewon: yes, drink
now you can read the chapters normally!
Thnx a lot!!!!(⌒▽⌒)
tate sama !!!!
thank you so much!
I was wondering what they were saying
╮(￣▽￣)╭
Yay thanks it took me 15 minutes to read it since I had to translate every sentence with google translate but it was worth it(￣∇￣")
You just made my day ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
Thanks! Ohmy ohmy I'm so sad ;__; I love Junseo but I don't ship them...
there's some missed pages again, important ones, mmm... it's 4am here so i'll translate the missed pages tomorrow!
so true! it's missing REALLY important panels that I think many readers would be super happy about (and I assume very sad to have missed). check out the raws people!
and if you're the uploader, thank you for sharing your translations! It's always nice to know what the characters are saying <3
you're so sweet, thanks <3 but sadly i'm not the one who translates this manhwa, i'm just a fan. it's disappointing because there's so many people here who loves junseo and this chapter is full of him lol. i have classes tomorrow so i'll leave in this comments section the translation of the missed pages.
Omg you'd really do that?! Thank you so much!!!!
hey guys it seems that there's some missed pages in chapter 39, just the first ones before the title. i'll translate them
you can see them here for free: https://toonkor.com/미숙한_표현_39화.html
translation:
[there's a problem]
jaewon: and...
[i'm cheering for you]
jaewon: it was so cute.
[for you...]
jaewon: and then...
han karam...
junseo: besides that you don't have anything else to talk about?
jaewon: ...?
junseo: that...
i mean his dog. his barking dog.
[they have a conversation about han karam's puppy]
jaewon: ah... don't you like puppies?
junseo: i'm allergic to their fur
i'm going now.
[but you like someone else]
jaewon: ...
[and i sincerely can't cheer for you]
yoonsung: you have to win his love!
junseo: "win?" what's that...
[how can i do that?]
junseo: in my own way...
You are the most blessed person on this website.
bless you
im being annoying but i translated an extra chapter (24.5?) of this sweet webtoon if someone is interested, didn't see it and/or doesn't mind my shitty korean http://www.mangago.me/home/mangatopic/2597113/
Can you please give me the link for chap 24.5? Pleaseee . Cant find it
hey guys~ the translator didn't translate this extra chapter: http://www.foxtoon.com/comic/UnripedExpress/p2 so here i am with my basic korean and some help from google translator, i'll try to make it the most clear as possible, but it's not pretty accurate.
this's a shitty translation i'm so sorry.
(the (?) means that i dont know/not sure what it says)
caption:
in a castle, guarding by a terrible dragon,
there was a prince
the prince lee jae won
jaewon: why am i the prince?
caption: however!
jaewon: ah~ i want to get out of this castle soon!
raccoon: prince~! three knights are coming to this castle to rescue you!
jaewon: *thinking* a raccoon?
raccoon: these are the three of them!
caption: first knight
karam: prince! i'm going to rescue you!
junseo: i'm just forcing myself (stop being tsundere junseo yah)
caption: second knight
jaehee: wow~ it's gonna be fun! let's go~
caption: third knight
jaewon: (?) (i think he's like "ah?")
i'll take the first knight, i like him!
raccoon: you can't choose whoever you want! (?)
jaewon: first one, fighting!
caption: in the meantime, the first knight...
karam: *thinking* i have to go fast
cat: meow~
meow
karam: there's a kitten up there..
karam: now it's okay. how did you get it up there?
cat: meow~
little girl: i've lost my mother~! waaah~!! (that's supposed to be a sob, lol)
caption: meanwhile the third knight
jaehee: hurrah! i'm going to catch you dragon~ (?)
?: there's a s.t.r.o.n.g monster in the west mountains!
jaehee: my goal has changed! first i'm going to the west mountains and later catch that dragon! (i don't understand that little comment)
caption: therefore...
jaewon: someone's coming!
junseo: i came...
...to rescue you
jaewon: you're not the number one... this sucks
junseo: that's not something you should say to the person who came to rescue you!!
junseo: so you're stuck here forever!
jaewon: ah, let's go together! (?)
granny: aigoo... thank you
?: please help me!
?: here too!
karam *thinking* prince! please wait a little!
i'm definitely going to save you!!
fin
lol you're late karam ah~ lol, i hope it does make sense.
OH MY GOD THANKS FOR THIS it makes so much sense, don't worry! intention is what counts... have a nice day fellow army!
Thank you very much!! And.... I knew it for a while but didn't want to admit it.... Here dies my Jae Won x Ka Ram ship ╥﹏╥ Junseo you win (╯°Д °)╯╧╧
you're welcome fellow army lol and thanks for your kind words
i understand u, i shipped karam and jaewon too, but junseo's so sweet and loveable, he needs so much love and so many kisses ㅠㅠㅠㅠ
Yeah but not from Jae Won!! ╥﹏╥ How about redhead or orangehead?? Nah, Even I think its not great idea :(
Omg thank you so much!!! IF THATS NOT TOTALLY FORESHADOWING THOUGH...!!! That's a big hint for what will come, I feel like. Junseo
well, lol, let's just wait, everything is possible
you're welcome sweetie
i'm not saying anything... hehe
#teamjunseo
Im sorry
#teamkaram
karamrejectedjaewonsdick #teamjunseo
Yup. But still I'm team karam! I'll just draw some fan art ╥﹏╥
OMG THANK YOU SO MUCH T0T!!
Please make karam seme n please give me the link
Pleaseee im begged you
My teacher once tell us in the class that 'There is one way to become a God and that is become an writter' or something
So you are my GOD (●￣(ｴ)￣●)
Omg!! I'll just draw pictures my writing is no good. Actually I just imagine the story while drawing that's all! But I'll upload in my album and of course will notify you after drawing! :) sorry I'm no God either(≧∀≦)
Even if its bad you're not allowed to say it cause I'm too delicate:
http://www.mangago.me/home/photo/2202423/
oh! great. its not bad at all. and other pictures you drew are good too!!
YAH GIVE ME THE LESBIAN SHIT AUTHOR NIM http://www.mangago.me/read-manga/never_understand/uu/never_understand-chapter-51/8/ ヽ(`Д´)ﾉ
OMFG YES PLEASE I NEED TO KNOW WHAT WAS THAT ALL ABOUT AOSIDFONAIEJNSDF
I'm not going to drop this because I was so into the story for a while to take that type of decision, but I'm pretty sure that I'll take a break... chapter 66 was too heartbreaking.
sorry, i accidentally pressed the dislike button TTTT
I'm really dropping this if he doesn't pick Junseo （￣へ￣）