As someone who has read the fan translation here and has been reading the officials on webtoon to support, if you’re picking this up for the first time I recommend reading the fan translation. The official English is not the best quality, it honestly seems that it’s translated from a Korean translation and it misses a lot of the Chinese nuance. It’s not just the name change, some of the translations are just really off. Just my thoughts on it!
if anyone's interested, there's an alternate English translation from aloha books that is translated from the original Chinese version and uses their actual names
As someone who has read the fan translation here and has been reading the officials on webtoon to support, if you’re picking this up for the first time I recommend reading the fan translation. The official English is not the best quality, it honestly seems that it’s translated from a Korean translation and it misses a lot of the Chinese nuance. It’s not just the name change, some of the translations are just really off. Just my thoughts on it!
if anyone's interested, there's an alternate English translation from aloha books that is translated from the original Chinese version and uses their actual names