Just my opinion but i don't think this is a miscommunication arc. Coming out to someone who called u a faggot quite literally a day before is hard and i don't think the other dudes even realized that he's in love with his "guy" friend.