Hiii, I’m the one translating this atm, just wanted to put out a notice that chapter 56 will probably be up on sunday! I’ve been really busy at work so I haven’t had time to sit down and translate anything… so stay tuned!
Thanks for your work!
Thank you so much!
you are the best person
thank you everyone (づ￣ ³￣)づ looking forward to march 26th!
don't rush and don't forget to rest tysm for the tl
Hello, does anyone have any contact info for the current translator? I know there are many people complaining about the quality, and that the story has become confusing after the official translation ended. Looking at the translation it seems like it’s relying heavily on MT, since almost all idioms and sayings are translated literally. I’ve studied korean for several years and I’m currently reading the raws, and I’d like to help to better the quality so more people can read it. I could make my own translation but I also don’t want to be rude when someone’s already working on it.
currently the official English translations are being uploaded! the next offical chapter will be uploaded next week since it’s weekly release, they’ve been pretty consistent so far. I don’t think it’s really necessary, but there’s always a bunch of other works that need translators!!
Oh I see what you mean now! The chapter list is so confusing so I didn't see that they started posting the official one again. I used to read it on another site so I guess everything becomes a big jumbled when stuff gets moved around. Thanks for the reply! :)
no problem!! translating is a lot of effort haha I didn’t want you to waste your time! it’s sweet that you wanted to help out, there’s a bunch of groups that need help or just other stories that need translating if it’s something you like doing!
That would be so good! I also got confused at this fan translation but i still appreciate the person translating
From what I know the translator originally uploaded on bato, after its shutdown this hasn't been updated anywhere else afrer ch51 so ig you can translate it if you want to cuz official translations are far too behind the raws
Yeah, it’s seems like they’ve started again! it’s a shame that the mangago upload structure is so confusing… I feel like a lot of people just see that the fan translation is all the way caught up with the raws without seeing that the official translation is being updated as well #－.－) i feel bad for the people that can’t read the raws because now they know that more than 50 chapters are out but it’s like they’re being teased with a confusing MT translation if they want to stay up to date
do you know any specifics about the official translation? i’ve been looking around but i can’t seen to find any legit posting an official translated version, ridi only posts the raws :o
omg i’m so sorry i spammed you with replies, my phone has started acting up and gets confused a lot ╥﹏╥
(repost bc i replied to the wrong comment T-T) Yeah, it’s seems like they’ve started again! it’s a shame that the mangago upload structure is so confusing… I feel like a lot of people just see that the fan translation is all the way caught up with the raws without seeing that the official translation is being updated as well #－.－) i feel bad for the people that can’t read the raws because now they know that more than 50 chapters are out but it’s like they’re being teased with a confusing MT translation if they want to stay up to date
Hey sorry to bother you again but are you reading the raws on official ridi?
I used to! But i’m dead broke right now so I’m using newtoki… when I feel like I can I’d like to switch back to ridi though
Ohhh, actually I'm planning to translate this manhwa and the watermarks newtoki adds kind of annoy me, but since everyone's broke I'll just use newtoki raws. Also, the thing is I don't know a thing about Korean so I was wondering if you could help provide translations. I would do all the cleaning and typesetting work you just have to translate, so please think about it! I'm just desperate to read the new chs because the Manta official translation will never catch up at the pace they're uploading
Ahahahah I’m actually almost finished translating chapter 52 since it seemed like the current translation wasn’t going anywhere (photoshop has been a godsend for removing the newtoki watermark lol). But I’m totally up for collabing on future chapters! this is my first time translating something that isn’t for school, so I’m kinda learning by doing right now ^^”
Ohh that's great! And sure we can collab for rest of the chs if you want (tho idk if I can remove newtoki watermark cuz I'm literally planning do it with my fingers and picsart)
That's me
Im that one person got teased by 50 chapters with pure confusion cz idk what the story about cz the TL
hi guys! I’ll try to have ch 59 up by tomorrow! I had to do some last minute traveling so I haven’t had the chance to sit down and translate yet :/
TAKE UR TIME (⌒▽⌒)
Girl your translations are great asf.