Similar angst like hollow lovers
In some aspect it's similar but I don't remember if there was angst
Goodbye Harlequin
https://www.mangago.me/read-manga/goodbye_harlequin/
Story where established couples have their ups and downs , realistic and mature vibe with misunderstandings ,not the very popular ones
https://www.mangago.me/read-manga/the_most_ordinary_relationship/
https://www.mangago.me/read-manga/hige_to_suzu_to_shabondama/
You might’ve read these already tho ^^;
mangas where the couples love language is annoying and being mean to each other . Preferably a long list/mor chapters
Not alot of chapters but recently completed and a good one: https://www.mangago.me/read-manga/only_my_psycho/

Which uke do you think will be the most popular for looks or personality if there was a joint yaoi verse
My take : chowon from love is an illusion
Seonwoo from Punch Drunk Love wins #1 spot for most unique personality and ungodly unique tastes in attire. You cannot ignore him, he IS the moment. He serves c.u.n.t.
Looks : kim dan, nakyum, taekjoo (completely personal preference)
Personality: i like ilay xD