beta
I'm ngl when I was translating the afterword I was confused about the part where they mentioned a translator (I also noticed it mentioned on the cover but didn't think much of it tbh) until I dug a little deeper and found out the mangaka is actually Canadian born, so I assume U.May-san acted as QC/TL for the series! Canadian creators in the BL manga world are rare <3
Also the artwork of Aki & Jun as kids on the character profile page was drawn by Rito-san btw.
Ignore the re-upload, I fixed a mistranslation but it's a minor detail so you don't need to re-read it tbh. anyway MP has a 50% coupon until Oct 31st for those that Subscribe to their news letter, now would be a good time to use it if you'd like to buy the main story. It's free to sub to the newsletter btw. They also have an October Coupon Get 20% Off 5 Items until Oct 15th.