They heavily discounted the leg injury. It was heavily grotesque and her reaction was extremely severe compared to here. She was basically almost half dead that she wished for death everytime. In the story she can barely walk in this part or even stand straight, she almost crawled but of course her pride wouldn't let her.
I love how the artist portrayed Matthias emotions so well with so little changes to his facial expressions. I can feel his emotions more than Leila with big reactions. The artist really put the work. The small tilt at the corner of his lips, the tightening in the eye, the intensity and how the artist played with the light. It's so subtle but the impact is so great.