I think the little notes and bottom stuff is funny but I don't like translations that mess with the actual dialogue. Translator is doing the lords work otherwise and I do want to support them sincr it's better than AI translations.
And for those upset keep in mind the officials are literally a few chapters behind. Just take a break then read them, or find another translator/translation group to pay to do this. I agree it breaks the flow of the story but these ARE illegal translation on an illegal site...
Plus better this than Sadistic Beauty's BL translator lol
To see Juhyeon's perspective of Jiwook's depression. He's getting mad and think it's some kind of trick, while Jiwook is actually just depressed. Idk it's just fun seeing the way Juhyeon will misinterpret Jiwook actually being stupid, uncomfortable or unhappy.
Jiwook is so painfully simple its like Juhyeon cannot accept it
Well to juyeon he probably thought jiwook the most evil person into existence, he can't accept that jiwook just dumb