I was there in the old days of really bad translations, I know, but these AI translators can translate faster but put zero effort into trying to correct grammar or try to make text conversations understandable
And they're just grabbing so many titles, I know the webcomic isn't gonna be enjoyable with so many inconsistent grammar
Wait I’m so out of the loop who’s translating with AI???
Paradisescans
Whot-
I thought they were genuinely trying to translate it evn the the translation are so bad
Well if inconsistent pronouns and incohesive conversations is them "trying" its not it
Weren't they at first a genuine translator team? Σ(っ°Д °;)っ
Yea before but now shits so inconsistent they're on my no-read list,I'd rather wait for official translations that has sterile localization translations
The way I knew it was gonna be about paradisescans before reading the full thread
it’s so bad there like omg it’s basic pronouns how are u missing that up and apparently it was AI okay at least grammar check things hello what’s ur job then ??
Ahh I see...
I genuinely prefer team translation over officials but such AI translation and bad translation annoys me like, if they want to translate it then do it properly. Not half ass job as if like we forced them to do it TvT
LMAO bro it's so bad, like I could be enjoying a webtoon and they're constant switching between "senior", "sunbae" or "senpai"
Exactly, they don't have the luxury to say "translations is difficult"
I swear if they were to say this with such half ass translation, I'm going to war against them.
And to think about about, if they're going to do machine/AI translation then why not find themselves a Proofreader and Typesetter!? Like I can bet that most people would be able to Typeset because it ain't that hard, it's just time consuming. And as for a Proofreader,just find someone who majors in english OR a pure english breed (not being racist tho). It's not hard to find them (my partner is a Translator and a Proofreader and I'm the clearner n the Typesetter, trust me, I'm self learned).
Yea …..I just peeped one of their translations and that shit is so ass it feels like they’re just running everything through ChatGPT without checking for any errors or anything
Yea, I was reading one of their translations, and one of the characters was mad and likely meaning to say "No I don't want that" but they didn't correct it and the txt bubble said "He refuses and didn't want that!"
It's a manhwa that had a corporate employee accidentally transported into his CEOs office by touching a lost ID card but the office is actually in a different realm the CEO is a fox spirit who has a little brother that's going to catch a fallen imugi
The Uke wears glasses, there was a mermaid in one of the arcs who was sent back to the spirit realm because her ex BF tricked her and she was depressed
https://www.mangago.me/read-manga/story_telling_business/
Tysm