yh the MCs are super well written and cute and all that jazz but Shizuki only every having two real crushes, one being a childhood friend and the other being a FwB he was with for 4 years is screaming demiromantic and i love that so much. that is all.
Hey idk how many of you mangago-ers use Twitter still but basically there's a mistranslation on the 3rd page. Where Mitsuki says: At school, I was like, "I really like her" it's actually her quoting Aya back in the earlier chapters when she's at school saying how she really like "Oni-san"
Not too big of an oopsie but thought you'd all appreciate the clarity here, if you even read the comments lol
Hii I'm really sorry I pressed the down vote icon by mistake . I saw that there was a mistranslation and users from Twitter have corrected that. I was hoping someone would mention it here too. Thank you!
yeah i was confused about did she crush her back then?
Uptil now nothing has been outright said abt when mitsuki started liking aya . The mistranslation here in question is actually a reference to one of the initial chap when aya tells her friends "I'm in love for real~" Abt the person at the cd store who she thought was a guy. So in this chap mitsuki says " I heard you say 'im in love for real~' at school". That is she was telling aya she kinda knew Abt aya's crush on her(or him since aya thought mitsuki was a guy but turns out The Guy She Was Interested in Wasn't a Guy At All!!! hehe)
hope that helps
yeah i understood that from the comment? i meant that was my reaction before she correct the mistranslation, thank you
Ohh I see. I'm really sorry I misinterpreted what you meant
it's okayy, my mistake for I accidentally put a question mark, there is no edit button so i couldnt fix it
ngl I very much recommend re-reading chapter 30 with the current arc we're in, like the foreshadowing is crazy (also it's a rlly sweet chapter)
Thank you! Hahahahahaha, I reread it and yeah